(Instructions on importing data into JMP)
Go to the Analyze menu and select Fit Y by X:
Fill the resulting dialog box as follows:
Click OK
Select Quantiles from the red triangle pop-up menu:
You get the side-by-side box plots:
