The DNA strand is copied and terminated a third time as another dideoxy nucleoside is incorporated