The DNA strand is copied a second time, until a dideoxy nucleotide is incorporated