Technology Corner:
Fall 2002, Vol. 35, No. 2
Programm-Tip: Wie spiele ich deutsche DVDs in meinem PC?
Fast jeder, der gelegentlich mit deutschen Filmen im Unterricht arbeitet, kennt dieses Problem: Man hat eine DVD in Deutschland gekauft und kann sie nicht auf seinem amerikanischen DVD Spieler abspielen. Der Regionalcode stimmt nicht und das amerikanische Gerät verweigert den Dienst. Für DVD Spieler, die in PCs integriert sind, bietet das Programm DVD-Genie, das als Freeware für alle Versionen von Windows erhältlich ist, schnelle und relativ einfache Abhilfe. Das Programm kann von <www.inmatrix.com/files/dvdgenie_download.shtml> kostenlos heruntergeladen werden.
Für die meisten Laufwerke, die vor dem 1. Januar 2000 hergestellt wurden, ist das Regionalcode-Problem nach der Installation von DVD-Genie Geschichte. Man klickt in DVD-Genie nur auf RPC, und dann auf RPC Check. Wird das Laufwerk als RPC-1 ausgewiesen, kann DVD-Genie die Ländercodes vor dem Starten des Films beliebig oft ändern. Bei neueren Laufwerken (RPC-2) ist ein weiterer Schritt nötig. Diese Laufwerke haben eine Regionalcodesperre in ihrer Firmware. Die Firmware muss ausgetauscht werden, um eine Umstellung des Regionalcodes zu ermöglichen. Wird ein Laufwerk als RPC-2 ausgewiesen, findet man in DVD-Genie unter RPC Information Links zu Internet-Seiten, von denen ein Patch für die Firmware eines DVD Laufwerks heruntergeladen werden kann. Installationshinweise werden ebenfalls mitgeliefert. Nach dem Aufladen der neuen Firmware ist das Laufwerk ebenfalls RPC-1 und DVD-Genie kann den Ländercode beliebig oft einstellen.
Eine Möglichkeit, die Regionalcodes ohne Aufladen einer neuen Firmware umzustellen, bietet das Programm DVD Region Free, erhältlich bei <www.dvdidle.com/dvd-region-free.htm>, für $39.95.
Bei nicht in Computer integrierte DVD Abspielgeräte ist mangels einer Schnittstelle zum Computer ein solcher 'Update' nicht möglich. Hier muss der Steuerchip des Geräts ausgetauscht werden, was für den Laien unmöglich ist. Einfacher gestaltet sich die Anschaffung eines Abspielgeräts, in dem die Regionalcodes schon 'abgeschaltet' sind. Geräte dieser Art sind inzwischen für etwa $150.00 via Internet zu beziehen. Man findet Anbieter sehr leicht mittels einer Internet-Suche unter dem Stichwort 'code free DVD'. Bei der Anschaffung sollte man beachten, dass das Gerät nicht nur 'Region Code Free' ist, sondern auch eine manuelle Einstellung der Regionalcodes zulässt, um RCE/REA (region code enhanced) DVDs spielen zu können. Auch sollte man darauf achten, dass ein PAL/NTSC Converter eingebaut ist, da man ansonsten zum Anschauen eines deutschen PAL-Formats auch ein PAL- bzw. Mutlistandard-TV benötigt. Geräte mit Converter können an jedes NTSC Gerät angeschlossen werden.
Deutsche Computerterminologie on-line:
Eine ausführliche Liste von Fachbegriffen zum Thema Computer (mit Anwendungsbeispielen) bietet <www.goethe-verlag.com/computer.htm>.
Grammatik on-line:
<www.canoo.net> bietet Zugang zu Wörterbüchern und Informationen zu Wortbildung, Flexionstabellen, Rechtschreibung etc.. Eine Suchmaschine ermöglicht themenübergreifenden Zugriff.
Übungen on-line:
<www.edition-deutsch.de/lernwerkstatt>. Die Lernwerkstatt des Klett Verlags bietet Übungen und Materialien aller Lehrwerk-Webseiten wie z. B. <www.passwort-deutsch.de> und <www.stufen.de> sowie spezielle Unterrichtsmaterialien, die nur für <www.edition-deutsch.de> erstellt wurden. Mit der Stichwortsuche können Sie gezielt Materialien nach Sprachniveau suchen oder Arbeitsblätter passend für ein bestimmtes Lehrwerk recherchieren.
Schiller-Nationalmuseum / Deutsches Literaturarchiv on-line:
Der Online-Katalog des Deutschen Literaturarchivs in Marbach ist seit dem 15. Oktober 2002 via Internet erreichbar. Nachgewiesen werden derzeit rund 100.000 (Werk-)Manuskripte, Briefe und Lebensdokumente; 130.000 Bücher, Zeitschriften, Aufsätze, Rezensionen, Hörfunk- und Fernsehmanuskripte, Ton- und Bildträger; 2.000 Skulpturen, Gemälde, Grafiken, Fotografien und Gegenstände und 15.000 allgemeine Beschreibungen sämtlicher Bestände (Nachlässe, Sammlungen, Archive usw.) der verschiedenen Abteilungen. Diese Objektdaten sind verknüpft mit mehr als 120.000 Personensätzen, von denen rund 58.000 individualisierende Angaben (zum Beispiel Lebensdaten) tragen. Der on-line Katalog ist erreichbar unter <www.dla-marbach.de/kallias/aDISWeb/main/index.html>.
